Archive for the 'books' category

从前有个霍比特人,住在地洞里。

Aug 13 2010 Published by brian under books, chinese

As I’ve mentioned, I’m trying to get going again with my self-education in Chinese. Naturally, I’d like this to include learning to read the language–which, unlike languages that use alphabets, has a very clear distinction between learning to speak and learning to read.

So, a couple of weeks ago, I had the bright idea of helping myself learn to read Chinese by obtaining a Chinese translation of a book I knew really well. If I already knew what a passage meant, I could then focus on how they got there, right?

And so, after a bit of poking around on Amazon.cn, I found what I was looking for.

This is a Chinese edition of The Hobbit, probably the book I know better than any other. It arrived today, and already I can tell that it’s going to be a great deal of fun to work with. I can already recognize some passages just from the sentence structure, even if I can’t read the characters. (For example, the title of this post is the translation of the book’s famous first line, “In a hole in the ground there lived a hobbit.”)

And over and above the practical use, it’s rather an interesting item to look at. Should make for quite a conversation piece.

Now, I wonder how they dealt with the riddles. . . .

No responses yet

Books’n'books.

Aug 05 2010 Published by brian under books, science fiction

A little over a month ago, the goddess of books and reading saw fit to give me word of the Great Ellison Book Purge, wherein the legendarily prickly science fiction author Harlan Ellison had seen fit to free up some storage space by selling off a wide variety of items from his personal collection.

Being a longtime devoted fan, I naturally wasn’t going to let this go without getting something. I obtained the brochure and studied it carefully, marveling at some of the truly extravagant items on offer–some of which were available at astonishingly low prices. (Two copies of Neil Gaiman’s The Sandman: Book of Dreams, one from the ultra-rare first print run, and both signed by Gaiman to Ellison? And only $350?!?!? If only I’d had that much to spare. Sigh.) I made a few selections, prepared myself for speed-dial, and awaited the hour.

When I made it through, my first couple of choices were taken. However, my third was available, and as it turned out, I’m happier with it than I would have been with the others…

You have before you an absolutely pristine copy of the first hardcover printing of The Beast That Shouted Love at the Heart of the World, published in 1970. Apart from a 1969 Avon paperback mangled by an overzealous editor (and subsequently disowned by Ellison), this is a first edition. It spent the last 40 years in a box in Ellison’s house. (The plastic cover you see above was put on it by me, today.) Only $45, plus shipping.

Oh, and did I mention that personalization was included?

I have a fairly significant collection of signed SF first editions, but I’d really been wanting to get an Ellison. So this made me happy. It will have a place of honor.

But of course, it’s not going to just be sitting there. After all, I haven’t read most of the stories in it. So it’s also going to be read, as a good book should. (Yes, I know that reading harms the condition. I don’t care. I get books signed out of respect for the author, not as an investment.)

So pleased was I about the purchase, in fact, that I decided to get bold. While I had Susan on the phone, I asked if the good man might be willing to sign another book of his that I had. One thing led to another, and eventually this happened:

So overall, I’d say it was a most productive endeavor. Now, if only I can get a Greg Egan…

Have I ever mentioned what a complete and utter author whore I am?

No responses yet

Attention librarians: Books available

Dec 17 2009 Published by brian under books, libraries, personal

I have a few books left over from my MLIS program that I don’t need anymore. They’re available free to anyone who wants ‘em; all I ask is that you pay shipping. All are in fine condition, no marks or writing.

Carol Kuhlthau, Seeking Meaning: A Process Approach to Library and Information Services
Patricia Senn Breivik, Student Learning in the Information Age
Henri-Jean Martin, The History and Power of Writing

If interested, drop me a line via a comment here, through Twitter, or with the “Contact Me” link below the picture on my site.

UPDATE: I’ve removed the Martin from the list. I didn’t particularly enjoy it; while it’s very informative, it’s terribly dense and not a lot of fun to read. But I did learn something from it that immediately became an important part of the Roman alternate-history epic I’m plotting. So I’m keeping it.

The others, however, are still available. If I get no offers here, their next stop is eBay.

No responses yet

Turning books into Kindling

Jul 29 2009 Published by brian under books, technology

So here it is, a few days after my post about the Kindle/1984 fiasco, and as karma would have it, Nicholson Baker (one of my favorite writers) has a lengthy essay about the Kindle in the New Yorker. Being a lover of books and interested in the future thereof as Amazon would have it, he decided to buy one and try it out.

His impression? Generally negative. He discusses the development and evolution of the Kindle’s e-ink technology, the various iterations of the device itself, the handicaps imposed by DRM (though he doesn’t directly attack DRM by name), and, most importantly, the reading experience itself. He strives mightily to be fair, comparing Kindle editions to paper and making a point of reading an entire novel on the thing. But, generally, he seems to find the task to be most unpleasant:

I tussled with a sense of anticlimax.

The problem was not that the screen was in black-and-white; if it had really been black-and-white, that would have been fine. The problem was that the screen was gray. And it wasn’t just gray; it was a greenish, sickly gray. A postmortem gray. The resizable typeface, Monotype Caecilia, appeared as a darker gray. Dark gray on paler greenish gray was the palette of the Amazon Kindle.

This was what they were calling e-paper? This four-by-five window onto an overcast afternoon? Where was paper white, or paper cream? Forget RGB or CMYK. Where were sharp black letters laid out like lacquered chopsticks on a clean tablecloth?

This largely jibes with my own encounters with the Kindle. It’s usable, but that’s all. The contrast is unacceptably low, and the (non-backlit) screen is often dim and washed out. I haven’t tried to read an entire book on it, but honestly, I don’t want to.

Not to mention that anything involving graphics suffers terribly; Baker goes on about this at some length. Charts, maps, illustrations of all kinds are largely deleted; where they do exist, they’re muddled and difficult to read. This would seem to be a problem for one of Amazon’s target markets: students. Yes, textbooks are heavy and inconvenient. But if you’re going to create a device to replace them, you’d better provide functionality as good or better. Students need useful illustrations, and if the Kindle can’t provide them, it’s going to be hard for them to justify the expense.

Finally, Baker talks an awful lot about newspapers (one of his pet interests, as anyone knows who’s read his Double Fold). The Kindle, particularly the large-size DX, advertises itself as the salvation of newspapers. But according to Baker, it instead leaches out all that is enjoyable about newspapers:

It’s enjoyable if you like reading Nexis printouts. The Kindle Times ($13.99 per month) lacks most of the print edition’s superb photography—and its subheads and call-outs and teasers, its spinnakered typographical elegance and variety, its browsableness, its Web-site links, its listed names of contributing reporters, and almost all captioned pie charts, diagrams, weather maps, crossword puzzles, summary sports scores, financial data, and, of course, ads, for jewels, for swimsuits, for vacationlands, and for recently bailed-out investment firms. A century and a half of evolved beauty and informational expressiveness is all but entirely rinsed away in this digital reductio.

Baker does admit, at the end, that after some effort he was finally able to engross himself in one book enough to read it all the way through. But it wasn’t easy for him, and I really don’t have the patience to push myself that far. Not when I could just get the damn thing on paper and save myself a lot of trouble–not to mention money, when you factor in the initial cost of the reader.

Thanks, but no thanks. Yes, books are heavy, and hard to store, and a massive pain in the ass to move. But I won’t be trading them for a Kindle anytime soon.

No responses yet

Somewhere, Orwell is chuckling.

Jul 23 2009 Published by brian under books, technology

I presume that most people by now have heard about Amazon’s recent deletion of electronic copies of George Orwell’s 1984 and Animal Farm from their Kindle ebook reader (if not, there’s a very good report on it here at io9, which I highly recommend). Apparently, a company that didn’t have the right to distribute the books started selling them at Amazon, Orwell’s publisher told Amazon to stop selling them, and Amazon not only pulled the book, but also took it back from everyone who had bought it.

I’m not a fan of ebooks. They’re very useful for research–mainly because they can be rapidly searched–but I never use them for pleasure reading. That said, I completely understand the allure of carrying thousands of books with you. But I will never use a reader, or an ebook format, that locks up my books with DRM.

Actually, DRM is a difficult topic to get people to care about until it affects them personally. Last year, I had a long talk with a passionate Kindle fan about just what is so evil about it. I had all the arguments against it in my head and was as articulate as I know how to be in person. But she just couldn’t see why any of it was a problem. Perhaps this incident will help demonstrate to people why it’s a bad idea to allow an outside entity control over your media.

Anyway, here’s what I wrote in the comments on the apology that Amazon CEO Jeff Bezos posted today.

I agree, it took a lot of courage for Bezos to own up to the horrible way this was handled.

However, this just serves as a fantastic example of why I will NEVER own a Kindle, or any other e-reader that allows me less than full control over its data. When I buy a physical book, it’s MINE, to read, mark up, or give away, as I please, and nobody can take it from me without physically entering my house. I will not accept any lesser degree of control for any ebooks that I might use. The few that I have are public domain from Project Gutenberg, the Internet Archive, and Google Books.

And this ought to be an object lesson in the evils of DRM in general. Your Kindle books, or your copy-protected music or movie files, are only yours as long as the company you bought them from allows you to use them. Even if you’ve followed all the rules, what happens when the company decides to stop supporting that version? Or changes hands and “upgrades” its systems? Or has a problem with the server that handles the authorizations?

Sorry, Amazon. But as far as I’m concerned, Kindle is and always has been a big fat FAIL, and this incident only reinforces that.

b.

2 responses so far